中国航油华北公司第二油库多措并举夯基础 助推管理提升

儘管金融制裁墊高資金取得的困難度與成本，但是透過政府提供的稅務優惠政策，以及另類資金渠道（俄羅斯石油公司Rosneft透過外匯存底、本國債券市場、股權出售來籌資），俄羅斯原油產量近年仍然保持年增長1－2％區間（除2020年），凸顯出限制融資管道的效果有限。

烏俄衝突瞬息萬變，美國白宮顧問出面警示俄羅斯準備入侵烏克蘭，普亭卻宣佈部分撤軍，去（2021）年12月以來地緣政治風險明顯攀升，油價站上$90後受到情緒面主導衝高回落。另一方面，俄羅斯政府早已開始規劃長期「去美元化」（de-dollarization）的趨勢，俄羅斯的美元央行外匯存底，在過去10年間接近腰斬，截至2020年初只有約2成是美元，取而代之的是歐元、人民幣與黃金。

克米里亞危機後，俄羅斯也曾嘗試自行開發SPFS（System for Transfer of Financial Messages）系統，建立自家的SWIFT替代方案，不過參與機構多為俄羅斯本土銀行，尚未擁有足夠龐大的市佔與業務處理量。儘管普亭尚未下達「最後指令」（final order），但情報顯示俄羅斯或將在北京冬奧期間，就發動空襲／飛彈攻擊，或是快速襲擊烏國首都基輔。儘管NS2已經於2021年9月竣工，但德國能源監管機構在11月暫停營運批准，要求NS2營運商進行重組。根據聯準會經濟學家所編製的地緣政治風險指數（Geopolitical Risk Threats Index, GPR Index），俄羅斯、烏克蘭兩國各自的1月份GPR指數，已經攀升至2014年克里米亞危機以來最高水位。為何俄羅斯想要入侵烏克蘭？如果爆發軍事衝突，西方國家宣稱將對俄國採取經濟制裁，哪些手段可行、哪些手段有效？美歐烏俄之間的矛盾僵持點何在？如果和平對談、回歸基本面，近期美國的原油庫存、機構預期、頁岩油產量又出現哪些變化？本文帶您一次解析。

Photo Credit: 財經M平方 2. 暫停北溪二號：加劇歐洲電價通膨危機，傷敵自損之下歐洲態度保留 北溪二號天然氣管線（Nord Stream2, NS2）北起俄羅斯納爾瓦灣，行經波羅的海抵達德國北部，預計能使俄國對德國的天然氣供應量增加一倍，實現德國去煤、去碳的能源轉型政策目標，還能避開烏克蘭、白羅斯等國的政治不確定性。12月7日拜登與普亭就「烏克蘭戰爭危機」舉行視訊峰會後，俄羅斯於該月中旬向美國、北約提出「歐洲安全保障條約」草案，其中包括要求美國限制北約擴張、禁止前蘇聯成員加入北約、禁止在前蘇聯成員國建立軍事基地，但在此之後雙方談判遲遲未取得進展。3月4日起，則是和以色列和菲律賓開通VTL。

馬來西亞也有地方獨立運動？ 「一國兩制」的消失讓砂拉越分離主義抬頭 Photo Credit: iStock 砂拉越州旗與馬來西亞國旗 新加坡｜星簡化邊境措施 將開通更多「疫苗接種者旅遊通道」 新加坡將分階段放寬入境旅客檢疫規定及人數，也將與更多國家開通「疫苗接種者旅遊通道」（VTL）。新加坡政府抗疫跨部門工作小組16日也宣布，將簡化國內現有的安全管理措施。Bangkok仍會繼續使用，也會被承認，而新名稱有待專責委員會在外交部協助下監督的相關作業完成後，才得以正式生效。編譯：荊柏鈞、柯昀伶、鄭熹、黃以樂、曾偉林（南洋誌） 南洋誌東南亞週報第158期，為讀者挑選2022年2月12日至2月18日期間，有關泰國、馬來西亞、新加坡、印尼、菲律賓與越南的六則東協區域大事。

但亦有議員提出質疑，認為職稱僅為名義上的提升，並不會為沙巴州的地位帶來實質的改善。同樣位於婆羅洲的沙巴也在其州議會上也展開類似的辯論，希望藉著更改首長職稱，以便全面反映《1963年馬來西亞協定》（MA63）的精神。

但泰國人稱呼曼谷時不使用Bangkok，而是泰文的Krung Thep Maha Nakhon，或更簡短則為Krung Thep。快速念完也要15秒鐘，你知道世界上名字最長的城市是？ Photo Credit：shutterstock/達志影像 曼谷大皇宮 馬來西亞｜砂拉越修憲將首長職稱改為「總理」 馬來西亞砂拉越州議會2月15日三讀通過2022年砂拉越憲法（修正）法案，正式將砂拉越「首席部長」（Chief Minister）職稱改為「總理」（Premier），而「助理部長」（Assistant Minister）則改為「副部長」（Deputy Minister）。諒解備忘錄中另一倍受關注的內容為政治制度改革，特別是修憲禁止議員跳槽的部分，但近期因朝野雙方未達成共識而面臨困境。此次英文正名的決定造成熱烈討論，亦引起部分民眾批評，泰國總理府副發言人拉差達（Ratchda Dhanadirek）甚至於16日澄清，Krung Thep Maha Nakhon為官方名稱，而Bangkok將以括號的形式標註在後。

事實上，曼谷的泰文全名是世界最長之城市名稱：กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์，意思是：「天使之城，宏偉之城，永恆的寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，快樂之城，充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗濕奴建造的城市」。此外，星國當局也打算將已啟動的曼谷VTL，擴大至所有泰國城市。當局從2月16日起也會將原本減半的VTL機票恢復到原有配額，而減半的陸路VTL人數配額，則將從22日起恢復到原配額。同日，也將開通與印尼巴淡島（Batam Island）和民丹島（Bintan Island）的海路VTL。

新加坡也將於2月25日與香港、卡達、沙烏地阿拉伯及阿拉伯聯合大公國4國開通VTL。首相署國會及法律事務部長旺朱乃迪（Wan Junaidi）指出，砂拉越更改首長職稱，並不代表該職位獲得之撥款將增加，但他強調這不僅是表面上的改變，而是涉及砂拉越人民的地位。

目前，新加坡也正同馬來西亞及更多歐洲國家商討擴大航空VTL。不過，馬來亞大學（University of Malaya）政治分析員阿旺阿茲曼（Awang Azman Awang Pawi）指出，目前此職位在管轄權、權利、權力或地位方面皆無改變，此職稱修正更多是表達象徵性意義。

總理李顯龍在臉書表示，簡化安全管理措施是為了讓新加坡能與新冠病毒共存做準備，「希望幾週後，新確診數到達頂峰並開始下降，屆時就能大大地簡化安全管理措施，但我們會循序漸進地開放」Bangkok仍會繼續使用，也會被承認，而新名稱有待專責委員會在外交部協助下監督的相關作業完成後，才得以正式生效。同日，也將開通與印尼巴淡島（Batam Island）和民丹島（Bintan Island）的海路VTL。當局從2月16日起也會將原本減半的VTL機票恢復到原有配額，而減半的陸路VTL人數配額，則將從22日起恢復到原配額。諒解備忘錄中另一倍受關注的內容為政治制度改革，特別是修憲禁止議員跳槽的部分，但近期因朝野雙方未達成共識而面臨困境。事實上，大馬朝野於2021年簽署的「政治穩定及轉型諒解備忘錄」其中一項重點內容，正是恢復沙砂兩州自1963年來因修憲或立法而受侵蝕的權利。

新加坡政府抗疫跨部門工作小組16日也宣布，將簡化國內現有的安全管理措施。不過，馬來亞大學（University of Malaya）政治分析員阿旺阿茲曼（Awang Azman Awang Pawi）指出，目前此職位在管轄權、權利、權力或地位方面皆無改變，此職稱修正更多是表達象徵性意義。

編譯：荊柏鈞、柯昀伶、鄭熹、黃以樂、曾偉林（南洋誌） 南洋誌東南亞週報第158期，為讀者挑選2022年2月12日至2月18日期間，有關泰國、馬來西亞、新加坡、印尼、菲律賓與越南的六則東協區域大事。新加坡衛生部2月16日表示，自21日晚間11時59分起，多項新措施將上路，其中包括入境後需隔離的旅客，隔離天數從14天改為7天，以及來自第一類國家及地區（台灣、中國、香港及澳門）和使用VTL入境的旅客，抵境後不須接受核酸檢測（PCR），僅需進行抗原快篩（ART）。

泰國｜曼谷正名英文名稱為Krung Thep Maha Nakhon 泰國內閣於2月15日通過泰國皇家學會（Office of the Royal Society）的提案，將泰國首都曼谷的官方英文名稱從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon。但泰國人稱呼曼谷時不使用Bangkok，而是泰文的Krung Thep Maha Nakhon，或更簡短則為Krung Thep。

此次英文正名的決定造成熱烈討論，亦引起部分民眾批評，泰國總理府副發言人拉差達（Ratchda Dhanadirek）甚至於16日澄清，Krung Thep Maha Nakhon為官方名稱，而Bangkok將以括號的形式標註在後。新加坡也將於2月25日與香港、卡達、沙烏地阿拉伯及阿拉伯聯合大公國4國開通VTL。3月4日起，則是和以色列和菲律賓開通VTL。馬來西亞也有地方獨立運動？ 「一國兩制」的消失讓砂拉越分離主義抬頭 Photo Credit: iStock 砂拉越州旗與馬來西亞國旗 新加坡｜星簡化邊境措施 將開通更多「疫苗接種者旅遊通道」 新加坡將分階段放寬入境旅客檢疫規定及人數，也將與更多國家開通「疫苗接種者旅遊通道」（VTL）。

同樣位於婆羅洲的沙巴也在其州議會上也展開類似的辯論，希望藉著更改首長職稱，以便全面反映《1963年馬來西亞協定》（MA63）的精神。但亦有議員提出質疑，認為職稱僅為名義上的提升，並不會為沙巴州的地位帶來實質的改善。

事實上，曼谷的泰文全名是世界最長之城市名稱：กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์，意思是：「天使之城，宏偉之城，永恆的寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，快樂之城，充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗濕奴建造的城市」。總理李顯龍在臉書表示，簡化安全管理措施是為了讓新加坡能與新冠病毒共存做準備，「希望幾週後，新確診數到達頂峰並開始下降，屆時就能大大地簡化安全管理措施，但我們會循序漸進地開放」。

快速念完也要15秒鐘，你知道世界上名字最長的城市是？ Photo Credit：shutterstock/達志影像 曼谷大皇宮 馬來西亞｜砂拉越修憲將首長職稱改為「總理」 馬來西亞砂拉越州議會2月15日三讀通過2022年砂拉越憲法（修正）法案，正式將砂拉越「首席部長」（Chief Minister）職稱改為「總理」（Premier），而「助理部長」（Assistant Minister）則改為「副部長」（Deputy Minister）。大馬聯邦政府已於2021年12月14日通過憲法（修正）法案，砂拉越、沙巴和馬來半島享有平等地位。

此外，星國當局也打算將已啟動的曼谷VTL，擴大至所有泰國城市。目前，新加坡也正同馬來西亞及更多歐洲國家商討擴大航空VTL。當新加坡將Covid-19視為「地方性流行病」：高疫苗覆蓋率、大規模檢測、輕症在家隔離 印尼｜印尼放寬入境規範 施打追加劑者隔離縮短至3天 有鑑於新冠肺炎疫情趨緩，印尼政府本週宣布將逐步放寬入境防疫規範，已接種第3劑追加劑疫苗的旅客，隔離天數將從目前的5天減少為3天。首相署國會及法律事務部長旺朱乃迪（Wan Junaidi）指出，砂拉越更改首長職稱，並不代表該職位獲得之撥款將增加，但他強調這不僅是表面上的改變，而是涉及砂拉越人民的地位

文：曾婷瑄（中央社駐巴黎特派員） 講到巴黎咖啡館，你想到的畫面是什麼？許多人想到的是人文氣息濃厚的塞納河左岸、白衣黑背心服務生端著盤子，俐落地穿梭在桌與桌之間。在咖啡館裡，沒有社會差距，所有人得到的服務都一樣。

根據區域貿易產業服務觀察中心（Crocis）近日公布的研究，巴黎地區的咖啡館數量從2002年的1907間到如今的1410間，過去20年間減少約26％。回想起來，早年我和朋友常趁著午餐或下午休息時間到咖啡館戶外區，肩並肩坐著，邊欣賞著人來人往，邊談論生活工作的種種。

巴黎六區的調色盤咖啡館（La Palette）於1930年代開業，目前名列法國歷史建物名錄，過去畫家塞尚與畢卡索常光顧於此。研究報告負責人戈爾貝（Bénédicte Gualbert）向《巴黎人報》（Le Parisien）談到咖啡館數量驟減的原因，他表示，近年來咖啡館遭遇快餐店的激烈競爭，包括連鎖速食店、超市、土耳其烤肉（kebab）等，城市用餐選擇日新月異，傳統的咖啡館和快餐店就出現此消彼長的狀況。